News Daisuke Takahashi
L'altro giorno Dai-chan è stato visto all'aeroporto di Obihiro, nell'isola di Hokkaido. Quindi è andato al consueto campo per un altro periodo di allenamenti. Hokkaido è l'isola più a nord e d'estate gode di un clima più fresco e soprattutto meno afoso e umido del resto del Paese.
Estratto di un articolo/intervista dedicato a Nikolai Morozov e uscito sul giornale Nikkei, dove si parla anche di Dai-chan.
La super fan Genki ha fatto solo una breve traduzione velocissima in inglese dei punti che ha ritenuto più significativi. Purtroppo non aveva tempo e quindi le frasi non sono rifinite nella punteggiatura o nella struttura e di conseguenza anche la mia in italiano non scorre bene. Se qualche altra fan aggiungerà altro, a mia volta aggiornerò il post. Come al solito tra parentesi quadre i miei commenti.
Medaglia d'oro alle Olimpiadi di Sochi - questo l'impegno di Morozov verso Daisuke Takahashi
Molte persone sono critiche nei confronti di Morozov. Un anno dopo aver ripreso a lavorare con lui, il livello di Daisuke Takahashi è sceso dal secondo (Mondiali 2012) al sesto posto dei Mondiali 2013. Questo ha aumentato le critiche contro Morozov, tuttavia Daisuke Takahashi non se ne cura.
"Si è trattato solo di un anno. Ho vinto la Finale di Gran Prix [primo giapponese Men!!] e credo che sia stata una buona stagione. Credo anche che sia una buona cosa affrontare alcuni risultati sfavorevoli. Se la scorsa stagione fosse finita veramente bene, sarebbe stato più difficile iniziare bene questa".
Ci sono stati molti commenti antipatici su Morozov, ma Daisuke Takahashi si trova bene con lui "Niki mi ha dato fiducia" "Seguo ancora i metodi di allenamento di Niki"
Morozov "Daisuke è speciale per me. Ci capiamo l'un l'altro molto facilmente"
Morozov è entusiasta di Daisuke, perchè è stato il primo atleta da lui allenato a tempo pieno. All'epoca Morozov era conosciuto come coreografo, ma non aveva mai seguito un atleta come allenatore. Con lui Daisuke ha raggiunto il podio alla Finale di Gran Prix [2005 - bronzo] e ha vinto i Nazionali [per la prima volta Senior sempre 2005].
Morozov: "Ho conosciuto Daisuke quando era ancora sconosciuto e finanziariamente insicuro. E' facile capirlo, perchè gli mancavano tante capacità tecniche ed io gli ho insegnato sul campo praticamente le basi principali"
Dopo la rottura con Takahashi, Morozov non era riuscito a nascondere la delusione. Ora, sebbene volesse mantenere i suoi metodi, in pratica Morozov ha accettato tutte le condizioni poste da Daisuke.
Morozov "Penso di essere cambiato in questi otto anni [3 stagioni+separazione]. E' stata una grande esperienza aver lavorato con molti atleti di talento. Quando ero giovane per me era più importante produrre buoni risultati, ma adesso il mio interesse maggiore è aiutare gli atleti con i quali riesco ad avere un buon rapporto"
Al suo ritorno con Daisuke dopo quattro anni, ci sono solo poche cose che Morozov gli deve insegnare e Daisuke ha sviluppato il suo proprio stile. Secondo Morozov "Io sono qui per dargli consigli. Ora il centro è Daisuke stesso". NikolaI ha acconsentito ad utilizzare altri coreografi; specialmente Lori Nichol che ha fama di non volere modifiche ai suoi programmi. Morozov ascolta anche di più l'opinione di Nagamistu sensei. Ci sono differenze sensibili [rispetto al primo periodo].
La competizione per accedere a uno dei tre posti disponibili per gli uomini a Sochi è molto dura. Ma per Morozov "Daisuke è al momento il migliore pattinatore del Giappone. Tutto andrà bene se lui starà bene in salute"
TIE' MOROZOV MA PORTI SFIGA???? "Daisuke conosce la sua forza e tutto quello che deve fare per pattinare con fiducia in gara. La fiducia in se stesso è la cosa più importante. La chiave potrebbe essere la condizione fisica di Daisuke. Se lui non deve preoccuparsi della sua salute, si può allenare bene e scendere sul ghiaccio con fiducia in se stesso."
Negli ultimi anni i giovani pattinatori giapponesi sono saliti alla ribalta mondiale. Tuttavia per Morozov "I giapponesi tendono a preoccuparsi solamente dei salti, ma io vorrei che guardassero anche all'espressività, all'interpretazione ed al modo di pattinare. Devono vedere quanto Daisuke sia eccellente in questo"
Per quanto riguarda i salti, Morozov tenderebbe ad andare sul sicuro, ma a Daisuke piace mettersi alla prova. Morozov ribadisce "E' diverso adesso. Voglio che lui vinca a Sochi pattinando nel modo che lui vuole veramente. Il mio compito è aiutarlo a raggiungere il suo obiettivo."
Anche se questo è solo un estratto e tradotto molto velocemente, quello che mi ha colpito è il tono di Niki: mai avrei creduto possibile che facesse un'intervista senza metterne al centro il suo ego smisurato. Niki che ammette di non avere il controllo su Dai, che ne ha accettato tutte le condizioni, che ha accettato che altri coreografi preparassero i programmi da gara senza metterci mano...Addirittura Dai li ha preparati nei campi con i coreografi senza di lui. Niki che asserisce di essersi messo al servizio di Dai-chan per aiutarlo a raggiungere l'oro a Sochi. Mi sono immaginata Niki a terra a mo' di zerbino....
Le cose sono due: o hanno intervistato un clone o Genki ha tradotto per sbaglio un romanzo di fantascienza....
Oppure, come aveva commentato molto argutamente Bloodyangel in La Riserva, dietro il ritorno di Niki nel 2012 c'erano state tante pressioni della Federazione Giapponese e Dai le aveva dovute accettare probabilmente non del tutto convinto, ma cercando per quanto possibile di mantenere un certo controllo e di sfruttare al meglio le potenzialità dell'accordo. Visti i risultati, ora Dai-chan è riuscito nell'intento di mantenere il potere decisionale nelle sue mani e, molto sottilmente, elegantemente con le consuete cerimoniose maniere giapponesi Niki è stato messo da parte.
Non è proprio come avrei voluto io
cioè così ma il risultato al momento è molto simile e mi fa ben sperare.
), ma sempre sfide nuove e mettersi in gioco. Sono grandi.
e come li cambieranno nel corso della stagione 
