|
|
| Articolo uscito su Sportnavi con i commenti di Yuzu dopo lo SP Traduzione dal giapponese di Yude dello Yuzuru Hanyu forum!! Grazie come sempre!! CITAZIONE "I felt so good. But it (not sure he means Olympics or Team event) is not over yet. I usually don't pump my fist, but I was very happy that I could skate for Japan. I was really nervous because this was not only my performance. I bowed to the Japanese national flag, it was good for me to do my best for Japan."
(about SP)"The feeling was good but lutz was lean. I tried my best but it wasn't my maximum performance, so I am going to review for the individual event."
(Are you relieved?)"I was relieved for my decent skate more than for being the first place. But it was good to gain 10 points for the team, for Japan. I did everything I could do, so I will cheer for the team at my best."
(Was this SP beneficial for you?)"Yes, it was. I have a week for the individual event, it was beneficial to figure out how I am now. And having a week is helpful to me, it is going to be good days-off and make me think Mens' event as another competition."
Mi sento molto bene. Ma non è finita ( Yude scrive che non sa se si riferisce alle Olimpiadi o al Team Event) Di solito non esulto, ma ero molto felice di poter pattinare per il Giappone. Ero molto nervoso perchè non era solo una performace per me stesso. Mi sono inchinato alla bandiera giapponese, è stato bello per me fare del mio meglio per il Giappone( Sullo SP) Le sensazioni erano buone, ma il lutz era storto. Ho provato a fare del mio meglio, ma non è stata la mia migliore performance, quindi rivedrò alcune cose per la gara individuale( Sei sollevato?) Sono sollevato per la mia perfomance dignitosa più che per il fatto di essere primo. Me è stato positivo poter guadagnare 10 punti per la squadra, per il Giappone. Ho fatto tutto quello che ho potuto, quindi farò il tifo per la squadra.
( E' stato utile per te fare lo SP?) Si. Ho una settimana di tempo prima della gara individuale, ed è stato molto utile per capire a che punto sono adesso. Avere una settimana mi è molto di aiuto, saranno dei giorni di riposo, e mi aiutarenno a pensare alla gara individuale come ad una gara normale..
|
| | |
Yuzuru Hanyu, il genio talentuoso del pattinaggio, Foto, Video, Interviste, Articoli
Peccato.. di Vancouver ci sono tanti video in HD ancora disponibili..