|
|
| CITAZIONE (Nymphea @ 22/9/2015, 22:45) Kenji’s Room IVSito Ufficiale con la trascrizione www.jsports.co.jp/press/article/N2015092216394306.htmlVideo>> Traduzione parziale della parte dove parlano di COC 2014Comunque base value
K: Quando non senti di poter fare i salti, come ti spingi emotivamente?
Y:Comunque cerco di saltare e portare a casa almeno Base Value. K: E’ importante Base Value.. Y; Anche a COC, dopo incidente, non va bene se salto vuoto(diventa single o doppio) quindi cercavo comunque di completare la rotazione. Anche se cado, GOE-3 piu -1 di dedaction quindi -4punti. Base value di 4 Salcow e’ 10.5 quindi posso ottenere almeno 6 punti. Quindi pensavo di dover continuare a saltare.
La collisione durante warm-up di COC 2014
K: Non so se ti posso chiedere, ma dopo collisione eri a posto? Y: No, non era a posto per niente. Le gambe non si muovevano quanto dovevo tornare con la sedia a rotelle. Anche per me e’ un mistero. Non so come ho fatto di riuescire a completare la rotazione di quadruple e pattinare 4 minuti e mezzo cosi in quel momento.....davvero un mistero.
K; Istintivamente pensavi Base Value.
Y: Si, si pensavo bene Base value. Se la rotazione e’ completa, posso guadagnare i punti, quindi ruoto quanto possibile. Pensavo di atterrare almeno un 3 Axel.
La situazione dopo la collisione di COC 2014
Y: E’ tagliato profondamente il mento ed e’ uscito tantissima sangue. Qui e’ aperto e ho avuto tanta emorragia. Mi sono tagliata anche parte laterale della testa. Ho sbattuto il mento contro ghiaccio ma parte dietro della testa non e’ ferito.
K: La testa era a posto.
Y: Non avevo la sensazione che il cervello e’ stato vibrato. La testa era a posto. Quel momento stavo facendo three turn e ginocchio di Han Yan e’ entrato nella parte interna di mia coscia. Stavo pattinando con solo piedi sinistra, e piedi destra era libero quindi non c’era niente da fare. Ho sentito pericolo e sentivo anche dolore sulla testa quindi ho cercato di cadermi dalla pancia. Ho sbattuto per prima la pancia, quindi non riuscivo a respirare per dolore del Plesso celiaco. Avevo coscienza quindi ho cercato di alzarmi ma mi faceva troppo male plesso celiaco ed anche muscoli erano contrasti quindi non riuscivo ad alzarmi la schiena. Quindi mi ero rimasto steso. Mi ricordo che stavo pensando “ Perche arbitro non fischia… altri stanno allenando….ecc”
K: Meno male che non hai sbattuto la testa.
Y: Si, e’ uscito sangue ma non ho sbattuto la testa.
K; Quando hai scontrato ti sei fatto male i muscoli.
Y: Si, i muscoli erano andati quindi un dolore come tirato i musucoli. Qui (coscia) fa molto male e poi muscoli che usa per tutto , quindi non tanto per i salti ma trottola era un inferno. Avevo tanta coscienza per quella gara. Ci vuole la pazienza per fare Sit-spin
K: quando pieghi la gamba.
Y: Sit-spin era inferno. Mi ricordo che caduto 4S, caduto 4T, e atterrato 3F e poi una trottola combinata. Quel momento pensavo “non voglio fare sit-spin, ma dopo sit-spin potrei rialzarmi???”
K; Fai sit-spin e rimani “Sit”(seduto0 Y: rimando seduto da li..
Ormai ti conosciamo bene ma Yuzu…sei davvero incredibile…. Grazie Nymphea!!!! Mamma mia.....è unico, nonostante tutto pensava a completare le rotazioni dei salti per poter fare più punti possibile!!! Ma che male che doveva avere.... Si penso che ce lo siamo chiesti tutti perchè il referee non è intervenuto subito....!!!!
|
| |