QUOTE (Pattina60 @ 12/6/2015, 17:15)
Non so se sia l'unico tra i pattinatori Giapponesi di oggi a poterla interpretare (ma veramente voleva dire quello? mi sembra strano che Yuzu si faccia tanto grande e si vanti rispetto ai suoi compagni di Team, non è nel suo stile. Nymphea, non sto parlando della tua traduzione, sia chiaro, ma proprio del pensiero originale di Yuzu che forse non è stato riportato correttamente)
Leggendo ho pensato la stessa cosa!
In ogni modo mi sono un po' informata su questo Abe Seimei, di cui non sapevo assolutamente niente. Sono già convinta che si tratti di un'idea geniale! Un personaggio tradizionale, rivisto in un film recente, musica giapponese, estetica giapponese, ricerche sul teatro... secondo me è perfetto. Forse Yuzu non è l'unico al mondo a poter interpretare questo tema, ma di sicuro ha l'occasione di realizzare un programma personalissimo e ineguagliabile.
Tra l'altro sono molto intrigata dal fatto che ci sia un aspetto magico in Abe Seimei, un kitsune, un uomo-volpe:
http://koei.wikia.com/wiki/File:Seimei_Abe...Toukiden%29.jpgPer quanto riguarda il costume, a prima vista ero perplessa, lì per lì ho pensato si trattasse di un tema di fantascienza (forse ho guardato troppe volte Blades of Glory
). Ma ora che l'ho contestualizzato mi piace, tra l'altro è evidentemente ripreso dall'iconografia classica del personaggio, nonchè da questo manga (laccetti verdi compresi). Forse non mi convince del tutto, forse deve ancora essere perfezionato, comunque non posso lamentarmi visto che avevo espressamente richiesto costumi più sobri
Edited by rotelle - 12/6/2015, 19:12
Yuzuru Hanyu, il genio talentuoso del pattinaggio, Foto, Video, Interviste, Articoli
Secondo me Yuzu ha letto la traduzione di 
,tra poco finalmente mi riguardo tutto con calma e non mi stacco piu da qui !!!